Créer un site internet

18 Octobre 2010 Ovni filmé à Richmond en Virginie, Etats-Unis

 

 

Traduction Google Anglais Français .

Richmond, Virginie - Described as resembling everything from a glowing bat to a huge firefly, a strange light has bewildered Fan District residents.

Décrit comme ressemblant à une chauve-souris à partir de tout brillant d'une luciole énorme, une étrange lumière a étonné Fan résidents du district.

The light -- a dot in the sky, not a beam -- seemed to dance and dart above the 2100 block of Floyd Avenue, and an area just to the south, on Sunday from at least 9 pm to 10:30 pm

La lumière - un point dans le ciel, pas un faisceau - semblait à la danse et de fléchettes au-dessus du bloc de 2100 sur l'avenue Floyd, et une zone située juste au sud, le dimanche d'au moins 21 heures-22h30

The object, which would brighten and dim, was visible from several blocks away. L'objet, qui varier la luminosité, était visible à partir de blocs de plusieurs kilomètres. People gathered on sidewalks, pointed to the sky and shot pictures and videos.

Personnes se sont rassemblées sur les trottoirs, a fait les photos du ciel et a tiré et vidéos. Some reported seeing the light Saturday night, too. Certains ont signalé avoir vu la nuit la lumière samedi aussi.

 "This is really bizarre," said Matt French, 26, as he watched the light Sunday night during dog-walking duties.

 "C'est vraiment bizarre», a déclaré Matt français, 26 ans, alors qu'il regardait la nuit la lumière dimanche lors droits promener son chien.

He said he found the light to be "not threatening -- strange, certainly.

" Il dit avoir constaté que la lumière soit "ne menace pas -. Étranges, certainement"

Some witnesses were dumbfounded. Certains témoins étaient abasourdis. Others reacted with good humor. D'autres ont réagi avec bonne humeur. "It's not scary. It's a friendly light," said Anne Sanguinetti, also 26.

«Ce n'est pas effrayant. C'est une lumière chaleureuse», a déclaré Anne Sanguinetti, également 26.

A Richmond Times-Dispatch reporter also watched the light. Un journaliste de Richmond Times-Dispatch a également vu la lumière.

The distance was tough to judge, but the object appeared to be a few hundred feet or yards up, below airplane level.

La distance a été difficile à juger, mais l'objet a semblé être quelques centaines de pieds ou de mètres en place, sous le niveau de l'avion.

The planet Jupiter and the moon, both behaving themselves, beamed brightly near the light.

La planète Jupiter et la lune, à la fois se comporter, de poutres blanches près de la lumière.

Various observers said the object looked like a phosphorescent bat, a drunken Superman, a giant firefly, a science-class project and a kite bearing LED lights. Divers observateurs dit que l'objet ressemblait à une chauve-souris phosphorescent, un ivrogne Superman, un géant de luciole, un projet de science-classe et un éclairage LED portant cerf-volant.

 For the most part, the light moved about in a small part of the sky -- an area perhaps the size of a volleyball held at arm's length.

Pour la plupart, la lumière se déplaçait dans une petite partie du ciel - un domaine peut-être la taille d'un volley-ball a tenu à bout de bras.

Then it would move to another spot.

Ensuite, il serait passer à un autre endroit.

A video posted on YouTube showed what appeared to be three lights, forming a triangle that looked like a dot in the distance.

Une vidéo postée sur YouTube a montré ce qui semblait être trois feux, formant un triangle qui ressemblait à un point dans la distance.

The light show sounds like the work of a prankster, said Geoff Chester, an astronomer and public relations officer with the US Naval Observatory in Washington. Le spectacle son et lumière ressemble à l'œuvre d'un farceur, dit Geoff Chester, un astronome et responsable des relations publiques avec l'US Naval Observatory à Washington.

 "UFOs are fairly easy to make," said Chester, who admitted creating a few balloonlike ones when he was a college student.

 "UFOs sont assez faciles à prendre», dit Chester, qui a admis la création de quelques unes balloonlike quand il était étudiant.

Chester said he had heard no reports of a widely spotted UFO over the weekend.

Chester a dit qu'il avait entendu aucun rapport d'un OVNI au-dessus largement repéré le week-end.

Richmond police said they received no calls.

police de Richmond a déclaré n'avoir reçu aucune demande.

Chester considered the illuminated-kite idea credible: "People do all sorts of things to do hoaxes."

Chester a examiné l'idée éclairée cerf-volant crédible: «Les gens font toutes sortes de choses à faire des canulars."

Contact Rex Springston at (804) 649-6453 or rspringston@timesdispatch.com Contactez-Rex Springston au (804) 649-6453 ou rspringston@timesdispatch.com

Réf: richmond times dispatch

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site